PRAHA . LUBLIN . BYDGOSZCZ


Polish Institute Prague, Malé náměstí 1, 110 00 Prague 1 (entrance from Karlova st. 27)
September 22nd, 2009, 10am - 9pm

Polský institut v Praze, Malé náměstí 1, 110 00 Praha 1 (vchod z Karlovy ulice 27)
22. 9. 2009, 10.00 – 21.00 hod.

Presentation of experimental video-documentation from a series of performances by
Prezentace experimentální video-dokumentace ze série veřejných performancí umělců

Pio Troski PL Jacques Van Poppel NL Roi Vaara SF Janos Szirtes HU
Alastair Mac Lennan GB Tomáš Ruller CZ & Habib Kheradyar Zamani USA

and an open working meeting with curators
a otevřené pracovní setkání s kurátory

Waclaw Kuczma BWA Bydgoszcz Marta Ryczkowska CK Lublin
Sodja Lotker PQ Praha Tomáš Ruller FaVU Brno

Financial support provided through the International Visegrad Fund
Financováno v rámci projektu Mezinárodního visegrádského fondu
www.visegradfund.org

Organizer / Organizátor
FaVU VUT Brno

Project Partners / Partneři projektu
BWA Bydgoszcz, VSVU Bratislava, CK Lublin, MOME Budapest, Divalední ústav – PQ

With the support of / Za podpory
Polský institut v Praze

 

Program

10am – 11 am / 10 – 11 hod.
Lublin performance video screening / projekce
Pio Troski, Alastair Mac Lennan, Tomáš Ruller, Habib Kheradyar Zamani

11am – 12.30pm / 11 – 12.30 hod.
Lublin video screening of „Pre- and Post- Discussion“ / videoprojekce Diskuse „Před- a Po-“
& discussion of present participants / & diskuse přítomných účastníků
moderator / moderátor: Marta Ryczkowska - curator / kurátorka Lublin European Performance Art Festival
& Tomáš Ruller - organizer and artist / organizátor a umělec FaVU VUT Brno

2pm – 3pm / 14 – 15 hod.
Bydgoszcz „Gallery / Galerie“ video screening / projekce
Pio Troski, Alastair Mac Lennan, Tomáš Ruller, Habib Kheradyar Zamani
(four channel video from 4 steady cameras over a time line + a moving details camera)
(čtyřkanálové video ze 4 statických kamer v časovém sledu & pohyblivá detailní kamera)

3pm – 4pm / 15 – 16 hod.
Bydgoszcz – „Park / Park“ video screening / projekce
Pio Troski, Alastair Mac Lennan, Tomáš Ruller, Habib Kheradyar Zamani
(four channel video edit from all cameras & moving camera)
(čtyřkanálový videosestřih ze všech kamer + pohyblivá kamera)

4pm – 5pm / 16 – 17 hod.
Bydgoszcz – „Discussion / Diskuse“ video screening / projekce
& discussion of present participants / diskuse přítomných účastníků
Moderator / moderátor: Waclaw Kuczma - curator & director / kurátor a ředitel BWA Bydgoszcz
& Tomáš Ruller - organizer and artist / organizátor a umělec FaVU VUT Brno

7pm – 8pm / 19 – 20 hod.
Prague Quadrennial / Pražské Quadriennale performance video screening / projekce
(12-hour performance on Wenceslas square during the general Trade Unions strike)
(12-ti hodinová performance na Václavském náměstí během generální stávky odborových svazů)
Pio Troski, Jacques Van Poppel, Roi Vaara, Janos Szirtes, Alastair Mac Lennan,
Tomáš Ruller & Habib Kheradyar Zamani

8pm – 9pm / 20 – 21 hod.
discussion of present participants / diskuse přítomných účastníků
Moderator / moderátor: Sodja Lotker - artistic director / umělecká ředitelka Prague Quadrennial
& Tomáš Ruller - organizer and artist / organizátor a umělec FaVU VUT Brno

 

 

Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy zaprasza w piątek 16 października
na pokaz multimedialny dokumentacji z realizacji projektu
The BWA Gallery in Bydgoszcz cordially invites you to a multimedia
presentation on Friday, October 16th, 2009 of the project
Open Situation Performance Presentation

Godzina 15.00 / At 3pm:
prezentacja multimedialna performance zrealizowanych w 2007 roku w Lublinie,
Bydgoszczy oraz w Pradze podczas Prague Quadriennale.
Artyści realizujący performance:
multimedia presentation of the performances realized in 2007 in Lublin, Bydgoszczy
and simultaneously in Prague during the Prague Quadriennale.
Artists participating in the performance:
Pio Troski PL Jacques Poppel NL Roi Vaara SF
Janos Szirtes HU Alastair Mac Lennan GB
Tomas Ruller CZ Habib Kheradyar Zamani USA

Godzina 18.00 / At 6pm:
panel dyskusyjny panel discussion
Udział biorą artyści Participating artists:
Tomas Ruller CZ i Pio Troski PL
Habib Kheradyar Zamani USA
Waldemar Tatarczuk i Wacław Kuczma PL kuratorzy / curators

Financial support provided through the International Visegrad Fund
www.visegradfund.org

Organizer
BWA Bydgoszcz

Project Partners
FaVU VUT Brno, VSVU Bratislava, CK Lublin, MOME Budapest, Divalední ústav – PQ

Bydgoszcz, ul. Gdańska 20
tel. 052 339 30 50
www.galeriabwa.bydgoszcz.pl